截至2025年7月1日越南最新省市名称划分及其中越文名称对照表，根据2025年越南行政规划调整方案（第60号决议），原有63个省级单位（58个省+5个直辖市）合并为34个省级行政单位（含直辖市），同时新增顺化市为第六个直辖市，具体如下：

一、6个中央直辖市（Thành phố trực thuộc trung ương）

1. 河内市（Thành phố Hà Nội）  
2. 胡志明市（Thành phố Hồ Chí Minh）  
3. 岘港市（Thành phố Đà Nẵng）  
4. 海防市（Thành phố Hải Phòng）  
5. 芹苴市（Thành phố Cần Thơ）  
6. 顺化市（Thành phố Huế） - 2025年1月由承天顺化省整省升格设立

二、合并后的省份（Tỉnh）及省会

根据2025年4月越共第60号决议，34个省级单位中包含28个省（由原52个省合并而成），具体名称及省会如下表：

|中文名称 | 越南文名称 | 省会中越文名称 |
| 宣光省 | Tỉnh Tuyên Quang | 宣光市/ TP Tuyên Quang |
| 老街省 | Tỉnh Lào Cai | 安沛市/TP Yên Bái |
| 太原省 | Tỉnh Thái Nguyên | 太原市/TP Thái Nguyên |
| 富寿省 | Tỉnh Phú Thọ | 越池市/ TP Việt Trì |
| 北宁省 | Tỉnh Bắc Ninh | 北江市/ TP Bắc Giang |
| 兴安省 | Tỉnh Hưng Yên | 兴安市/ TP Hưng Yên |
| 宁平省 | Tỉnh Ninh Bình | 宁平市/ TP Ninh Bình |
| 广治省 | Tỉnh Quảng Trị | 同海市/ TP Đồng Hới |
| 广义省 | Tỉnh Quảng Ngãi | 广义市/ TP Quảng Ngãi |
| 嘉莱省 | Tỉnh Gia Lai | 归仁市/ TP Quy Nhơn |
| 庆和省 | Tỉnh Khánh Hòa | 芽庄市/ TP Nha Trang |
| 林同省 | Tỉnh Lâm Đồng | 大叻市/ TP Đà Lạt |
| 得乐省 | Tỉnh Đắk Lắk | 邦美蜀市/ TP Buôn Ma Thuột |
| 同奈省 | Tỉnh Đồng Nai | 边和市/ Biên Hòa |
| 西宁省 | Tỉnh Tây Ninh | 新安市/ TP Tân An |
| 永隆省 | Tỉnh Vĩnh Long | 永隆市/ TP Vĩnh Long |
| 同塔省 | Tỉnh Đồng Tháp | 美荻市/ TP Mỹ Tho |
| 金瓯省 | Tỉnh Cà Mau | 金瓯市/ TP Cà Mau |
| 安江省 | Tỉnh An Giang | 迪石市/ TP Rạch Giá |
| 保留原状的省份 |
| 莱州省 | Tỉnh Lai Châu | 莱州市/ TP Lai Châu |
| 奠边省 | Tỉnh Điện Biên | 奠边府市/ TP Điện Biên |
| 山罗省 | Tỉnh Sơn La | 山罗市/ TP Sơn La |
| 谅山省 | Tỉnh Lạng Sơn | 谅山市/ TP Lạng Sơn |
| 广宁省 | Tỉnh Quảng Ninh | 下龙市/ TP Hạ Long |
| 清化省 | Tỉnh Thanh Hóa | 清化市/ TP Thanh Hóa |
| 义安省 | Tỉnh Nghệ An | 荣市/ TP Vinh |
| 河静省 | Tỉnh Hà Tĩnh | 河静市/ TP Hà Tĩnh |
| 高平省 | Tỉnh Cao Bằng | 高平市/ TP Cao Bằng |

2025年07月01日，越南公布最新省市名称。

三、重要调整说明

1. 合并逻辑：  

   - 相邻省份按地理和经济联系合并，例如：  
     - 宣光省 + 河江省 → 新宣光省（省会宣光市）  
     - 薄辽省 + 金瓯省 → 新金瓯省（省会金瓯市）  
   - 部分省份保留原状（如清化省、义安省等）。

2. 顺化升格为直辖市：  

   - 承天顺化省于2025年1月撤省设市，成为越南第六个直辖市，下辖富春郡、顺化郡及周边县。

3. 行政区划层级：  

   - 直辖市下设郡（Quận），省下设市社（Thị xã，即县级市）或县（Huyện），基层单位为坊（Phường）、社（Xã）。

四、补充信息

- 调整目的：减少行政层级、优化资源配置，推动区域经济一体化。
- 数据时效性：本表依据2025年7月1日最新官方文件整理，合并方案已生效。  

以下是中越两国最新行政规划的对比分析，结合2025年越南重大改革与中国现行体系，从层级结构、规模调整、管理特点等维度综合呈现：

五、行政区划层级与结构对比

| 维度         |                  中国                                |  越南（2025年7月后）  |
| 行政层级  | 四级（省→地级市→县→乡镇）         | 两级（省/直辖市→乡镇） |
| 省级类型  | 省、自治区、直辖市、特别行政区      | 省、中央直辖市   |
| 基层单位  | 街道、镇、乡                                    | 坊（城区）、社（农村）、市镇    |

越南改革核心：取消县级政府，仅保留省级直管乡镇，实现“省—乡”垂直管理，减少中间层级。
中国特点：地级市作为中间枢纽，承担区域协调职能（如苏州市统筹县级市）。

六、省级单位数量与规模

1. 越南
   -总量：34个省级单位（28个省 +6个直辖市）。  
   -合并逻辑：  
     - 经济协同：如胡志明市合并平阳省、巴地-头顿省，形成1400万人口的“超级都会区”。  
     - 资源整合：岘港市与广南省合并，串联会安古镇与深水港。  
   -直辖市新增：顺化市（2025年1月由承天顺化省升格）。  

2. 中国 
   -总量：34个省级行政区（23省 + 5自治区 + 4直辖市 + 2特别行政区）。  
   -规模差异：  
     - 越南合并后省份平均人口200–300万；  
     - 中国平均省份人口约4000万（如河南省超1亿），重庆直辖市人口超3000万。  

七、管理机制与改革目标

| 国家 | 核心改革措施   | 预期效果         |
| 越南 | ❶ 裁撤8万名公务员，五年节省73亿美元；❷ 每乡镇设政务服务中心，推行数字政务（如智能助理处理1800项服务）。 | 提升效率、降低行政成本，解决“小省资源分散”问题。 |
| 中国 | ❶ 推进“省直管县”试点；❷ 长三角/粤港澳等区域一体化机制。 | 强化县域经济，促进跨市协作。 |

-越南独特挑战：合并后需平衡区域差异（如山区莱州省与工业同奈省差距显著）。

八、典型案例对比

-胡志明市 vs 上海市：  
  - 胡志明市通过合并，整合西贡港+头顿深水港，打造东南亚物流枢纽；  
  - 上海依托长三角城市群分工（如苏州制造+宁波港），但行政壁垒仍存。  
-边境城市：  
  - 广西防城港（中国）依托中越边贸，2025年出口增速达649%；  
  - 越南谅山省与中国南宁实现12小时跨境物流直达。

总结：核心差异与动因

| 维度      | 中国     | 越南         |
| 改革重点  | 区域协同（如城市群）  | 层级精简（取消县一级）              |
| 驱动因素  | 经济规模化发展            | 财政压力+行政效率优化               |
| 挑战         | 跨省协调机制待完善     | 合并后文化整合与资源再分配       |

越南的“两级政府”改革是发展中国家少见的激进尝试，旨在通过空间重组（如合并省份）与数字赋能（智能政务）突破治理瓶颈；而中国更侧重在既有框架下优化区域协同，反映两国不同的发展阶段与治理逻辑。